مساء الخير,أوني ساما
مساء الخير,آن بوتو
مساء الخير,أوني ساما
ربطة ملابسكِ مرتخية,يا فتاتي الصغيرة
مساء الخير,أوني ساما
...أيانو
أجل,أوني ساما؟
ألا نستطيعُ تغيير لون الأزهار؟
مستحيل
كيف يُمكن أن يكون اليومُ الأول من ستمبر؟
منذ وقتٍ بعيد,كُنا يافعين
العودة إلى الوراء بضع سنوات
تباً,هذا مضجرٌ حقاً
...رغم أن العطلة الصيفية بدأت منذُ وقتٍ ليس بـ طويل,لكن
هذا هو الفصلُ الثاني
أنتِ مُحقة
لم نُقابل أحداً محترماً في المسبح العام
هل هذا يكفي لـ صيفنا السادس عشر؟
حسناً,لا يمكن أن يحدث في الواقع ما يحدثُ في المانجا أو الدراما
صباحُ الخيرجميعاً
إنظروا إلى هذه الصور
...عندما كُنت أنظف غرفتي بـ الأمس
رغم أن هذا هو اليومُ الأول بعد العطلة
كيف لكِ أن تظهرِ الإبتسامة؟
مجردُ صورٍ أخذتها مع حبيبكِ شيموتاكاتاني
أيها الزوجُ الأحمق
إذا أردتُ جلب بعض الصور,فـ إجلبِ واحدةً تمارسين الجنس فيها معه
...أنتنّ على خطأ,ليس هذا
...هذه الصورة,من الممكن أن تكون
في المدرسة,إريكو تشان ويوما تشان وأيانو تشان؟
مراسم الإفتتاح
نحنُ طلاب مدرسةٍ جديدة الآن
سوف نبذلُ أقصى جهودنا من أجل مدرستنا المتوسطة
لدينا أمالٌ كبيرة بـ المعلمين,سينبايّ
والذين سوف يعلموننا الكثير من الأشياء
سنواتنا الثلاث التى سوف تثبتُ كفائتنا
ممثلة الطلاب الجدد,الصف
C
تاكاهاشي إريكو
لـ سببٍ ما بدأتُ أكره تلك الفتاة
عليّ أن أقول
لماذا هيّ خلف مقعدي؟
لا حيلة لها
ساتو..سوزوكي..تاكاهاشي,مقاعدنا مرتبة حسبّ ترتيب الحروف
إذا ما أنهى حدكم إستطلاع النادي الذي يود الإنضمام إليه,فـ يأتي به إلى هُنا
حسناً
...حسناً,قد تكون قديمة نوعاً ما,لكن
مذهل,نستطيعُ رؤية كل شئ
هـ..هذا سيئ
يبدو أنني بالغتُ قليلاً,سوف تغضبُ عليّ حتماً
تباً,ما بها؟
هل تظنُ نفسها أميرة؟,توقعتُ الكثير منها
آره,ماذا تفعلين؟,تأخذين قيلولة؟
...أنتِ
لديكِ الكثير من الشجاعة,هل تُريدين الشجار؟
سوف أهزمكِ
لقد كُنت أدعى سيدة مدرسة كاميكيتا العُليا
رغم أنني الوحيدة التى أدعوا نفسي بـ ذلك
إ..إنتظرِ,يوما تشان
...هذا يعني
الحرب
وصلتُ إلى الفصلِ أولاً
آره,لقد تأخرتِ كثيراً اليوم
يبدو أنني وصلتُ أولاً مرةً أخرى
يو,لقد تأخرتِ
أيتها المتأخرة,عملُ جيد
سوزوكي,هل هذا كلُ ما سوف تُعطينني إياه؟
يجبُ أن تكونِ شاكرةً لـ أن لديكِ الأرز على الأقل
كم هذا مخجل,أما زلتِ لا ترتدين صدرية؟
ليس لديكِ منها
آ..آخرسِ,من طلب رأيكِ؟
حسناً,أنتِ ترتدين نوعاً من الصدريات
يوماً,هلاّ توقفتِ عن الشجار معها؟
لدى تاكاهاشي سان شخصيةٌ سلسة,وسهلة التفاهم
إنها رائعة حقاً
في ماذا؟
عندما نعود إلى الموضوع,فـ أنتِ من بدأ هذه المعركة
هذا غيرُ عادل,الخطأُ خطأكِ كُله,يوما تشان
آخرسِ..آخرسِ
هل يُمكن أنكِ تستعملين علم النفس في إخافة من تحبّين؟
حمقاء
هذا ليس صحيحاً,يا صاحبة العيون الأربع
الـ...العيون الأربع؟
هذا قاسٍ
أنا فقط أكرهها لـ سببٍ ما
العيون الأربع؟
رامن
توقفا عن ذلك,أنتما الإثنان
من المستحيل على الفتيات التنافس على مسابقة أكل الرامن
لا تقلقِ,سوف أكون بخير,أيانو
على خلافِ شخصٍ ما هُنا,صادف أنني نحيلةٌ جداً,لكني سوف أربحُ مهما حدث
...يكفي ثرثرةً
لـ نبدأ حالاً
حسناً,الوقت المحتسب,ثلاثين دقيقة
مستعد؟,إنطلق
حسناً,إنتهى الوقت
...لـ..لقد فعلتها
هذا مدُهش,مدهش,يوما تشان
أراكِ غداً في المدرسة
لن ينفعكِ التصرف بـ، هذه الطريقة
لـ أنني ربحت
الفحص الطبيعي فتيات السنة الأولى
تـ..تاكاهاشي
اللعنة عليكِ,خططتِ لـ هذا
سمينة
هذا غريب
هل كُنتما حقاً بـ هذه العداوة؟
...لـ سببٍ ما
توقفنا عن قتالٍ تعبنا منه
لكن,إن لم تكونا تُطيقان البقاء في نفس الغرفة,إذن كيف أصبحتم بـ هذه الصداقة الآن؟
حسناً,لقد كان شيئاً بديهيّ
أوه,قرص "جوجو مارو سو ميليون باوندز"أُصدر أخيراً
لمـ..لماذا أنتِ هُنا؟
كُنت سوف أسألُ نفس السؤال؟
"هل من الممكنِ أنكِ تحبّين"جوجو مارو سو ميليون باوندز
أ..أجل,لقد إستمعتُ لهم منذُ قرصهم الأول
لـ..لكن,أظنُ أنكِ لا تمتلكين النسخ النادرة لـ إصدارتهم السابقة
"نسخة"قبّلة الحبّ الحلّوةّ
لستُ أمتلكها
إذا لم يكن لديكِ ذلك القرص,فـ حتى لو كُنت تستمعين إليهم منذُ ظهورهم
"فـ لا تستطعين دعوة نفسك بـ"معجبة حقيقية
لـ..لم تكن لديّ أي حيلة
لم أستطع شرائها
كما قُلت لكِ,هذا يعني أنكِ لا تحبّينهم بما فيه الكفاية
إذن,ماذا كان يجبُ أن أفعل؟
في ذلك الوقت,لم يكن لديّ المال الكافي
ذهبتُ للـ عمل في متجر أقربائي في سايتاما
وفرتُ المال,وذهبتُ للـ شرائه
لكن كميته نفذت قبل أن أشتريه
تاكاهاشي
إنتظرِ,ما هذا؟
سـ..سوزوكي,هذا؟
القرص النادر الذي ذكرتهُ بـ الأمس,تستطعين إستعارته
لـ..لماذا؟
لا شئ,لا سبب محدد
لكن,على أي حال,تلك هيّ النطقة التى بدأنا منها نحنُ الثلاثة
وهكذا
قبل أن ندرك,أصبحنا أصدقاء نحنُ الثلاثة
من كان يتوقعُ هذا؟
بـ المناسبة,إريكو
ألم نتشاجر حين تقابلنا أول مرة؟
هل هذا لـ أنكِ لعينة بـ طريقةٍ ما؟
ليس هذا
الناس تكون فكرةً خاطئة عني
إسمعوا,لديّ صورٌ لنا في المدرسة المتوسطة أيضاً
إنظروا
هذا يُعيد الذكريات
أوجاوا تشان أقصر مما هيّ عليه
حسناً,إنها بضع سنتيمتراتٍ فقط
كودا,لم تتغيرِ كثيراً
حصلتُ على ملامحي في عُمرٍ مُبكر
صحيح,أين هيميجي سان؟
أنتِ مُحقة
ألم تكن هيمجي معكم في المدرسة المتوسطة؟
ما الذي تتحدثان عنه؟,إنها هُناك
إنظروا
صباح الخير
لقد مرت العطلة الصيفية بـ هذه السرعة
المعذرة,هل هناك شئٌ ما؟
هل هناك شئٌ على وجهي؟
حسناً,إستطعنا أنا وهيميجي الحصول على قرص"نيجيرس" المدمج
رغم أننا إنتظرنا لـ خمس ساعات
هذا صحيح,أنا شكرةٌ لكم
لكن حمداً لله,لقد حصلتُ على نسخة
"هيمي تشان,أنتِ تضحين بـ حياتكِ من أجل "نيجيرس
ربما
لكن,نحنُ في الصف التاسع الآن
هذه السنة الثالثة التى نذهبُ فيها إلى مدرسة فتيات
سـ يكون من اللطيف أن نحصل ل أنفسنا على صديقٍ أو إثنين
ماذا بهم؟
هذا سيئ
إن لم نحصل على أصدقاء,فـ سوف نُكره من الرجال عُموماً
لا يجبُ أن نستمر على هذا الحال
لماذا أنتِ غاضبة,كودا؟
نحنُ لم نتحدث إلى الجنس الآخر لـ ثلاث سنوات
هل تُريدين أن لا أشعر بـ السوء؟
ألا تُريدين إيجاد شخصٍ ما يحبّكِ بينما أنتِ في المدرسة المتوسطة؟
شحصٌ ما يُحبكِ؟
ألا تظنان أن أوميدا سينسي رائعٌ جداً
أنتِ مُحقة,أواجاوا سيئة في الإختيار
لكن,أنا لن أُخطى كما حدث لـ أوجاوا
أكرهُ قول ذلك,لكني صعبة الإرضاء فيما يتعلقُ بـ الرجال
أويّ,هيميجي
هل كتبتِ كل أسماء هؤلاء المشاهير في ظهر ورقة إختباركِ؟
ما هذا؟
ذلك سحر الحبّ الذي نسيتُ محوه
كلا,سينسي,لا تقرأه
...سحر حبّ؟,هيميجي,أنتِ
أنا الوحيدة الطبيعية هُنا
حسناً,لديّ أخٌ أكبرُ مني سناً
...لذا الرجالُ ليسوا إستثنائناً عليّ مُطلقاً,أو يجبُ أن أقول
...أعرفُ الحقيقة الرجال,أو يجبُ أن أقول
كـ..كودا سينباي
قبل أيام,لعبتِ دور الشمس في مسرحية نادي المسرح
لقد كُنت رائعةٌ جداً
خُذِ,إقرإيها أرجوكِ
على هذا النحو,لن تعرفِ حقيقة الرجال فـ حسب
وإنما حقيقة النساء أيضاً
مذهل,كودا تشي
...أعلم حقيقة الرجال,المعجبين,الشاذات
هذا يثبتُ أن طريقنا إلى المدرسة العُليا يسير على ما يُرام
لستُ أهتمُ لـ هذا أكثر
حتى يوم زواجي,سـ أستمرُ بـ الأكلِ والأكل
عندما نُصبحُ كبيراتٍ في السن,فل نستمتع بـ أيامنا الأخيرة معاً
أوجاوا,توقفِ عن البكاء
هيميجي,إياكِ ودخول مواقع التزويج
...لكن
الصف التاسع,فصل زهرة الكرز
منذُ اليوم,سوف أكون معلم الكيمياء للـ فصلكم
اسمي أوداجيري يوشيرو
إنهُ شاب
إنهُ رائع
سينسي,أنت طويلٌ جداً,كم يبلغُ طولك؟
ستةُ أقدام...ربما
ما هيّ هواياتك؟
...قيادة السيارة,أو عزف القيثار,أو ربما يجبُ أن أقول
عندما كُنت في الجامعة,ألفتُ بعض ألحان الموسيقى
إذن ما النوع الذي تحبّه من الفتيات؟
سوف أتركُ هذا لـ مخيلتكِ
"سوف أتركُ هذا لـ مخيلتكِ"
هذا ما قاله
إنهُ نرجسي خالص
قد يكون لطيفاً,لكنه لا زال يحتاج الكثير,أليس كذلك,هيميجي؟
لقد وقعتُ بـ حبّه
هيـ..هيمي تشان,ماذا قُلتِ؟
أحبّ كُل شئٍ فيه,أوداجيري سينسي
إنهُ حبٌ من أول نظرة
هذا محرجٌ جداً,لا تجعلوني أقول هذا أكثر
أنتِ وحدكِ من قال هذا
أريدُ البدء في حميةٍ من أجل أوداجيري سينسي
كيف سوف أفقدُ كُل هذا الوزن؟
هل مشاعري ليست بـ تلك القوة تجاهه؟
إذا إستطعتُ أن أرتديّ هذا الزيّ وأنا نحيلة,فـ سوف يقول لي أوجيري سينسي:تبدين جميلة
لماذا إلهي قاسٍ عليّ هكذا؟
تلك النظرة على وجهه كانت الأفضل حقاً
أجل
أوداجيري سينسي,أتساءل ما هيّ فكرتهُ عني؟
...على هذه الحالة,فـ على الأغلب
لكني أكنّ لهُ كل هذا الحبّ
لماذا؟
يو,أنتِ
هل تتحدثين معي؟
ماذا يجري؟
لقد كُنت تتحسرين منذُ لحظات
صحيح,صحيح,أريدُ أن أعرف أيضاً
يقال أنكِ إذا تحسرتِ كثيراً,فـ سوف تفقدين كُل الأمل في داخلكِ
سوف نكون مسرورين بـ سماع ما يُقلقكِ
بما أنكِ لا تستطيعين رؤيتنا,فـ سوف يكون الكلام أسهل عليكِ
..في..في الحقيقة
...فهمت
أنتِ تُريدين أن يلاحظكِ ذلك المعلم بـ طريقةٍ ما
أجل,لكن مهما حاولت,فـ لا أستطيعُ أن أنحف
لو أنني أستطيع,فـ سوف تكون لديّ فرصةٌ جيدة
حسناً,بما أنكِ سوف تستسلمين
جربِ بعض التدريب الجديّ
تـ..تدريب؟
هذا صحيح
حاول الذهاب إلى الهند وصومي أياماً راساً على عقب
أو تضيعي في البحر لـ مدة عشر سنين
أو أن تعزلِ نفسكِ في معبدٍ في الجبل
أجل,هذه فكرةٌ جيدة
تستطعين فعلها,تستطعين فعلها بـ الطبع
التدريب؟
من أجل أوداجيري سنيسي؟
شكراً لكم جميعاً
أشعرُ أن عينايّ قد فُتحت بعد أن سمعتُ كلماتكم قبل قليل
هل من الممكن,أنها ملائكة أرسلتُ من السماء
لـ دفعني نحو التصرف الصحيح
توقفِ عن قول ما يخطر في عقلكِ,يوما
"إذا أردتِ فقدان وزنكِ,فـ يجبُ أن تمرِ بـ التدريب"
ومن يهتم؟,لن نقابلها مرةً أخرى على أي حال
سوف أصبحُ نحيةً حتماً
من أجل أوداجيري سينسي
قالت هيميجي أنها سوف تقضي كل الصيف من أجل الحمية,أتساءل إن كان هذا صحيحاً
نحنُ لم نسمع عنها مُطلقاً
صباحُ الخير أنتما الإثنان,لم أراكم منذُ زمنٍ طويل
...هيمي تشان,صبـ
فقدتُ كيلو غرام,حميتي كانت ناحجة تماماً
17
فـ..فعلتها,هيميجي
أجل,ربما معجزة الحبّ
على أي حال,سوف أُعترفُ بـ مشاعري لدى أوداجيري سينسي
منذُ الفصل الثاني,الجميعُ سوف يرانا كـ أزواج
مختبر تحضير المواد الكيميائية
المعذرة
أوداجيري سينسي
هذا صحيح,يوشيرو
تلك النظرة على وجهك
حتى من هذه الزاوية,تبدو وسيماً جداً
كما أنت رائعٌ هكذا,يوشيرو
حسناً,على كل حال
الفتياتُ اللاتى كُن معي في دورة المياه
غيرنّ حياتي بـ الكامل
حـ..حقاً؟
هذا ما حدث إذن
ماذا كانوا بـ الضبط؟
يجبُ أن تكونِ ممتنةً لهم
صباحُ الخير,يا طالباتي اللطيفات
حسناً,دعونا نستمتع بـ آخر فصلٍ لنا في هذه المدرسة معاً
أوداجيري,إخرس
...لمـ
لماذا؟
...صحيح,إريكو
بعد كُل ذلك الحديث عن أيام المدرسة المتوسطة تذكرت
أنتِ لم تُعيدِ أبداً ذلك القرص النادر إليّ
تباً
ماذا فعلتِ به؟
بعتهُ على الإنترنت مقابل ين
12,000
لـ هذا ظننتُ أنكِ غيرُ جيدة منذُ البداية
من يهتم؟,لقد رددتُ لك ذلك المال
المشكلة ليست هُنا
الحلقة القادمة
صديقتكم السابقة,كودا أكاري
قد تكون هذه المرة الأخيرة التى أروي فيها العرض الأوليّ لكم
ما الأمر,كُودا؟,لماذا تقولين ذلك؟
أُريدكِ أن تبقين سعيدةً وبـ صحةٍ جيدة حتى بعد ذهابي
...لـ هذا سألتكِ,ما الذي يجري؟,هل من الممكن أنكِ
في الحلقة القادمة من فتيات المدرسة العُليا,الوداع,كُودا أكاري
في تلك اللحظة تسقط فيها الورقة الأخيرة للـ زهرة,حينها حياتي ستكون منتهية
الوداع,كُودا أكاري
كودا